tag:blogger.com,1999:blog-9097508687199514965.post5201570320852798566..comments2023-09-28T07:32:28.168-08:00Comments on Bill's Greek Mythology: TFBT: The Unrighteous RequestAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/11216523923707900157noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-9097508687199514965.post-7447624933572280342013-09-23T08:58:24.749-08:002013-09-23T08:58:24.749-08:00Maya,
I kind of like "fateful" better. ...Maya,<br /><br />I kind of like "fateful" better. It sort of suggests that Zeus didn't have that much choice in the matter. Considering Thetis' influence and the number of deities that owed her, I don't know that he had any choice. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11216523923707900157noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9097508687199514965.post-44017078255282509412013-09-21T03:02:25.303-08:002013-09-21T03:02:25.303-08:00In my Bulgarian translation (by Alexander Milev), ...In my Bulgarian translation (by Alexander Milev), the adjective is "sadbovna", fateful.Maya Mhttps://www.blogger.com/profile/10877457709995369246noreply@blogger.com